内尔·洛斯,艾伦·欧朋海默,詹姆斯·埃弗里,迈克尔·安萨拉,彼得·库伦,弗兰克·维尔克,罗伯特伊图,Michael Bell,露西·泰勒

铃木达央,托德·哈伯空,子安武人,柚木凉香,高木涉,关智一,川澄绫子,三木真一郎,石冢运升,真殿光昭,西村知道,矢尾一树,岩田光央,胜杏里,近藤隆,若林直美,克里斯托弗·萨巴特,中村大树,肯特·威廉斯,埃里克·韦尔,Chuck·Huber,冈野浩介,Charles·Campbell,克里斯·帕顿,格雷格·艾尔斯,Chris·Cason,克里斯托弗·贝万斯,梯笃司

野岛健儿,林原惠美,绿川光,Eric·Peterson,保志总一朗,中田让治,根谷美智子,拉娜·迪特里克,茶风林,松本保典,大卫·卡耶,帕米拉·里本,张文渔,刘海霞,大西健晴,内藤玲,Sammy·Harte,埃德温·尼尔,Charles·Campbell,石村知子,Scott·Swanson,中田和宏,卡米利·陈,Bayard·Crawley,Shaneye·Ferrell,Ben·Wolfe,G

池田秀一,大塚明夫,宫本充,佐佐木望,上田祐司,下崎纮史,土井美加,凉风真世,藤谷美纪,富永美伊奈,铃置洋孝,金子力,Sammy·Harte,Charles·Campbell,白鸟由里,龟山助清,Katherine·Catmull,Meg·Bauman

Henry Corden,Kathy Gori,Don Messick

马克·哈米尔,罗莎里奥·道森,凯瑟琳·欧哈拉,凯斯·大卫,布鲁斯·坎贝尔,蒙赛·埃尔南德斯,Nick Wolfhard,Charles Demers,Garland Whitt

马克·哈米尔,罗莎里奥·道森,凯瑟琳·欧哈拉,凯斯·大卫,布鲁斯·坎贝尔,蒙赛·埃尔南德斯,Nick Wolfhard,Charles Demers,Garland Whitt

马克·哈米尔,罗莎里奥·道森,凯瑟琳·欧哈拉,凯斯·大卫,布鲁斯·坎贝尔,蒙赛·埃尔南德斯,Nick Wolfhard,Charles Demers,Garland Whitt

德里克·雅各比,莎侬·多赫提,彼得·斯特劳斯,伊迪·麦克勒格,威尔·惠顿,Lucille·Bliss,多姆·德路易斯,阿瑟·马利特,伊恩·弗里德,约翰·卡拉丁,奥尔多·雷,赫敏·巴德利,保罗·希纳尔,伊丽莎白·哈特曼,汤姆·哈滕,Dick·Kleiner,Charles·Champlin,Norbert·Auerbach

梁田清之,麻上洋子,茶风林,帕米拉·里本,矢尾一树,玄田哲章,小山茉美,家弓家正,永井一郎,神谷明,Charles·Campbell,池水通洋,伊仓一惠,池田胜,卢·佩里曼,肯·韦伯斯特,Katherine·Catmull,鹰森淑乃,加藤正之,木原正二郎,冈本茉莉

帕米拉·里本,神谷明,Charles·Campbell,伊仓一惠,卢·佩里曼

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)

日高法子,福岛润,藤原启治,宫本充,朴璐美,岸尾大辅,中尾隆圣,小林沙苗,早水理沙,Sammy·Harte,埃德温·尼尔,Charles·Campbell,Mariela·Ortiz

托马斯·克莱舒曼,弗雷德里克·皮耶罗,夏洛特·兰普林,让-路易·特兰蒂尼昂,奥古斯丁·勒格朗,多米尼克·古尔德,亚纳·柯勒特,琳达·哈蒂,Eddie·Crew,Lemmy·Constantine,Charles·Maquignon,Rochelle·Redfield,德里克布伦纳

Henry Corden,Kathy Gori,Don Messick

杰夫·贝内特,Charles Adler,约翰·迪·马吉欧,杰斯·哈梅尔,汤姆·肯尼,Bill Kopp,特蕾丝·麦克尼尔,罗伯·鲍森,比利·维斯特,J. Grant Albrecht

Unknown Hinson,Daniel McDevitt,Charles Napier

维尔摩·瓦尔德拉玛

迪·布拉雷·贝克尔,比尔·法玛尔,莫里斯·拉马奇,斯科特·门维尔,凯文·迈克尔·理查德森,斯蒂芬·斯坦顿,比利·维斯特,雷·艾琳·贝克,杰斯·哈梅尔,凯莉·奥斯本,Paul Rugg

迪·布拉雷·贝克尔,比尔·法玛尔,莫里斯·拉马奇,斯科特·门维尔,凯文·迈克尔·理查德森,斯蒂芬·斯坦顿,比利·维斯特,雷·艾琳·贝克,杰斯·哈梅尔,凯莉·奥斯本,杰·雷诺,乌比·戈德堡,特蕾丝·麦克尼尔,罗伯·鲍森,迈克尔·麦基恩,杰夫·贝内特,吉姆·卡明斯,凯特·米库奇,南茜·卡特莱特

塞思·麦克法兰,温迪·夏尔,斯科特·格瑞恩斯,蕾切尔·麦克法兰,迪·布拉雷·贝克尔,柯蒂斯·阿姆斯壮,伊克·巴里霍尔兹,麦克·巴克,Charles Dennis,克里斯·迪亚曼托普洛斯,塔琳·萨瑟恩,塞德里克·亚伯勒

迈克尔·基顿,薇诺娜·瑞德,吉娜·戴维斯,亚历克·鲍德温,凯瑟琳·欧哈拉,杰弗瑞·琼斯,格伦·沙迪克斯,卡门·菲尔皮,西尔维娅·西德尼,罗伯特·顾雷特,迪克·卡维特,阿德尔·卢茨,玛丽·斯奇塔姆,托尼·考克斯,杰克·安杰尔,Hugo Stanger,Charles Schneider,Patrice Martinez,Simmy Bow,Mark Ettlinger,Cindy Daly,Maur

Vladimír Bejval,Petr Herrman,Zdenek Hustak,Josef Lukás,James Lucas,Victor Betral,Charles Goldsmith,Petr Herrmann,Kerry Mark Joels