耶拉·哈泽,Paul Pizzera,米夏埃尔·奥斯特洛夫斯基,Leon Seidl,Bill Mockridge,安妮特·弗埃尔

Michael Donovan - Billy Lee,Scott McNeil - Jimmy Lee

休·劳瑞,艾美达·斯丹顿,弗莱迪·海默,托比·琼斯,米兰达·哈特,斯蒂芬·弗雷,大卫·哈雷伍德,艾米丽·凯里,梅拉·沙尔,Georgia Small,Chris Wilson,贾尔斯·纽,Keiron Self,Bill Lobley,Bennett Miller,Elizabeth Sankey,Lynne Seymour,Jakey Schiff

布鲁斯·巴克林纳,克劳迪亚·克里斯蒂安,Paul Guyet,Anthony Hansen,Mara Junot,彼得·朱拉斯克,菲尔·拉马,彼得·迈克尔,安德鲁·莫尔加多,Bill Mumy,瑞贝卡·里迪,特蕾希·斯科金斯,帕特里夏·塔尔曼

赛勒斯·阿诺德,Braxton Baker,艾瑞卡·塞拉,Lossen Chambers,Ethan William Childress,克里斯蒂安·康佛瑞,Brenda Crichlow,克里斯·迪亚曼托普洛斯,亨特·狄龙,Tessa Espinola,Yuvraj Kalsi,Billy Lopez,Donny Lucas,Jaime MacLean,Veda Maharaj,罗伯特·莫隆尼,

本·迪斯金,凯特·希金斯,Lindsay Torrance,Liza West,特蕾茜普弗,Bill Lader,Meryl Leigh,肖恩·赫拉多,Blackie Rose,Chris Smith

哈里斯·米切尔森,Tom Larson,Richard Spore,Chris Cooke,Ruth Ray,J.B. Adams,John Russo Jr.,Jennifer Senko,John Holderried,Etta Valeska,Bill Martone,Tony Rossi

比利·韦斯特 Billy West,凯特蕾·萨加尔 Katey Sagal,约翰·迪·马吉欧

Wayne Allwine,Tony Anselmo,Bill Farmer,Tress MacNeille,Russi Taylor

汤姆·肯尼,Bill Fagerbakke,Rodger Bumpass,克兰西·布朗,迪·布拉雷·贝克尔,Mr. Lawrence,Sirena Irwin

Wayne Allwine,Tony Anselmo,Bill Farmer,Tress MacNeille,Russi Taylor

Chris Diamantopoulos,露西·泰勒,Bill Farmer

Chris Diamantopoulos,露西·泰勒,Bill Farmer

艾拉·珀内尔,海莉·斯坦菲尔德,凯文·阿历詹卓,杰森·斯皮萨克,梁佩诗,哈里·劳埃德,托克斯·奥拉贡多耶,JB·布兰科,瑞米·许,戴夫·B·米谢尔,阿米拉·万恩,米娅·辛克莱·詹内斯,乔什·基顿,米克·温格特,艾瑞卡·林贝克,尤里·洛文塔尔,阿比盖尔·马洛,罗杰·克莱格·史密斯,布雷特·塔克,索瑞·安达斯鲁,金伯莉·布鲁克斯,迈尔斯·布朗,弗雷德·塔特西奥,Bill Lobley,克里奇亚·巴约斯

杰森·马诺查,弗兰克·托达罗,杰克·福希,Bill Rogers,Joe Zieja,爱德华·博斯科,Kaiser Johnson,Mark Whitten

杰森·马诺查,弗兰克·托达罗,杰克·福希,Bill Rogers,Joe Zieja,爱德华·博斯科,Kaiser Johnson,Mark Whitten

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice),Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice),Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)

内祥

Emmanuel Curtil,Alain Choquet ,阿尔蒂尔·德潘,亚历克斯·托马逊,露西娅·桑切斯,Kelly Marot,Mat Bastard,Emmanuel Jacomy,Esther Corvez-Beaudoin,Fily Keita,Gilbert Lévy,Hervé Caradec,Claire Beaudoin,Jean-Christophe Quenon,Véro

弗兰克·兰格拉,连姆·尼森,阿尔弗雷德·莫里纳,约翰·卡拉辛斯基,萨尔玛·海耶克,奎文赞妮·瓦利斯,道格拉斯·伍德,阿萨夫·科恩

莫蕾娜·巴卡琳,威廉·夏特纳,雷·怀斯,比尔·莫斯利,达米恩·C·哈斯,Dani Lennon,Mark Whitten,弗洛伦斯·哈尔蒂根,Benjamin Siemon,Bill Millsap,Jason Axinn,Jim Cirile,Tom Lommel,Tanya C. Klein,Steve Geiger

Rheal Rees,Justin Dubé,Bill Bray

杰夫·贝内特,Charles Adler,约翰·迪·马吉欧,杰斯·哈梅尔,汤姆·肯尼,Bill Kopp,特蕾丝·麦克尼尔,罗伯·鲍森,比利·维斯特,J. Grant Albrecht

前野智昭,中村悠一,筈见纯,濑户麻沙美,竹内荣治,西明日香

雷·蔡斯,森川智之,甲斐田裕子,乔·托马斯,乔娜·肖,道格·斯通,尼克·阿波斯托莱德斯,斯蒂芬妮·潘尼斯洛,Brad·Venable·Brad·Venable,Billy·Kametz·Billy·Kametz

杰森·马诺查,弗兰克·托达罗,杰克·福希,Bill Rogers,Joe Zieja,爱德华·博斯科,Kaiser Johnson,Mark Whitten

Brenda Song,Justin Felbinger,Bill Farmer,Amanda Leighton

布莱德利·詹姆斯,马丁·桑斯梅耶,Jose Miguel Vasquez,罗斯·安德森,比利·布里德,芬尼·卡西迪,大卫·艾略特,萨姆·吉斯,凯欧瓦·高登,Bryan Hibbard,Pedro Leandro,塔坦卡·米恩斯,马特·默丘里奥,Billy Rayner,David Shields,斯蒂芬·博姆,史丹斯拉夫·卡拉斯,奥斯卡·卡萨斯,菲利普·克里斯托弗,威尔·柯班,乔·多伊尔,泰勒·詹

艾什莉·约翰逊,格蕾·德丽斯勒,迪·布拉雷·贝克尔,罗比·戴蒙德,瑞斯·达比,斯科特·门维尔,凯瑞·华格伦,本·门德尔森,贾斯汀·费尔宾格,布莱德利·惠特福德,基思·弗格森,杰里米·克鲁齐利,拉瑞恩·纽曼,Bill·Corbett,凯特·穆格鲁,韦恩·奈特,里克·齐夫,柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特,Antonio·Raul·Corbo,Nea·Marshall·Kudi,欧文·丹尼斯,林赛·卡塔伊,

Beau Billingslea,Chloe Bookmyer,Steve Dildarian,Peter Giles,Rick Gomez,Julianne Grossman